[Bookish Sunday] #10

Sonntag, 6. August 2017


Ein neuer Sonntag, ein neuer Bookish Sunday von Ines!

Hast du schon einmal eine Reihe begonnen, die nicht weiter übersetzt wird?
Leider habe ich da schon ein paar mehr Reihen begonnen. Anna im blutroten Kleid ist tatsächlich nur eine Dilogie, allerdings wurde nur der erste Band ins Deutsche übersetzt. Den zweiten habe ich mir nun auf Englisch gekauft. Viel mehr ärgert mich aber die Übersetzung von Lost Land. Von den fünf Bänden wurden die ersten drei übersetzt, leider ist der dritte nur als eBook verfügbar. Auch Geheimakte Joshua wurde nach 2 von 5 Bänden nicht weiter übersetzt. Hier bin ich ebenfalls auf die englischen Bücher umgestiegen.

Was hältst du von Coverwechseln?
Kommt auf die Cover an, würde ich sagen. Bei einigen Büchern finde ich eine Neuauflage mit neuen Covern gut, bei anderen empfinde ich sie nicht als notwendig. Was mich aber stört sind Coverwechsel mitten in der Reihe. Das muss wirklich nicht sein.




Kommentare:

  1. Hallo Anna, :)

    oh, du hast den zweiten AibK-Band schon auf Englisch? Ich wollte mir die Dilogie demnächst auch mal auf Englisch holen.

    Es ist einfach nervig, wenn Reihen nicht weiter übersetzt werden, und es gibt mittlerweile ein paar, bei denen ich auf Englisch umsteige. Weshalb ich eigentlich ganz froh bin, dass ich mich dazu entschlossen habe, amerikanische/ englische Bücher möglichst im Original zu lesen, in der Hoffnung, das Problem zu entgehen. Was an den angefangenen Reihen jetzt auch nicht viel ändert. :/

    Liebste Grüße ♥

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Jein, habe ihn mir vor einer Woche bei rebuy bestellt und er müsste bald ankommen xD Also richtig gutes Timing!

      Ich lese auf Englisch einfach noch langsamer als auf Deutsch, weswegen ich lieber auf Deutsch lese, aber eine Idee ist das natürlich.

      Löschen
  2. Huhu :)

    Das Problem kenne ich, jetzt gerade erst wieder mit Schwestern der Wahrheit. :/ Letztes Jahr kam der erste Band als HC raus und nächstes Jahr im Frühjahr kommt der erste und der zweite als TB raus, mit neuem Cover und allem. WARUM? :D

    Übrigens, ich hab die zwei ersten Bänder von Godspeed für je 6,99 € bei Thalia gekauft. Neu und noch eingeschweißt als HC, falls du Interesse hast, sie dir zu kaufen :D Leider gab es den dritten nicht.

    Liebe Grüße
    Denise

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ah, sowas ist total ärgerlich. -.- Immerhin bringen sie auch band 1 dann noch neu als TB raus. Wäre ja wirklich richtig blöd, wenn man gar nicht die Möglichkeit hätte, die Reihe einheitlich zu besitzen.

      Der Preis klingt richtig gut. Schade, dass es hier keinen Thalia gibt.

      Liebe Grüße,
      Anna

      Löschen
  3. Hey Anna!
    Anna im Blutroten Kleid fand ich auch sooo toll damals! Richtig schön gruselig! Umso enttäuschter war ich, als ich gehört habe, dass die Reihe auf deutsch nicht weitergeführt wird :/
    Bei Lost Land konnte mich der erste Band (zum Glück) schon nicht so überzeugen, sodass ich da wenigstens nicht das gleich Problem hatte :D

    Coverwechsel mitten in der Reihe finde ich auch immer total bescheuert. Frage ich mich immer was ein Verlag damit bezwecken will? Verkauft sich das dann echt besser? Sieht auf jeden Fall immer echt bescheuert im Regal aus :D

    Liebste Grüße
    Hannah

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Hannah!
      Ja, mir hat 'Anna' auch aus genau dem gleichen Grund so gut gefallen. Vor allem verstehe ich nicht, warum sie den EINEN Band nicht übersetzen. Bei 5 weiteren könnte ich sowas ja verstehen, aber bei einem einzigen Buch?

      Oh, wieso konnte dich der erste Band nicht überzeugen? Mir hat diese andere, friedlichere Zombiedarstellung richtig gut gefallen und auch Gameland (wenn es so hieß :D) fand ich total interessant und originell.

      Naja, wenn du es einheitlich im Regal haben willst, kaufst du dir die bisher erschienenen Bände nochmal -> mehrUmsatz für den Verlag und alle sind glücklich, oder so ähnlich? xD

      Liebe Grüße zurück!

      Löschen